Je suis né dans une famille chinoise persécutée.

Mon grand-père, PENG Kang, président de l’Université de communication(créateur de l’Université de communication de Xi’an), a été persécuté pendant la Grande Révolution culturelle et a été mort dans le campus. Ma grand-mère est devenue patiente végétative, est couchée en 20 ans au lit. Chaque fois quand ma soeur et moi nous sommes allés la voir à l’hôpital, elle mange avec un tube d’aspiration resté au ner(alimentation), les deux mains déformées tiennent respectivement une gourde, j’avais très peur, chaque fois elle me regardait dans ses yeux, pleins de griefs, mais ne pouvait pas dire un mot.

Mon grand-père aîné, CHEN Shiqu, amiral. Après la Grande Révolution culturel, à cause de lutte politique entre mon grand-père aîné et DENG Xiaoping, ma famille a reçu encore une persécution politique. En 1978, ma mère enceinte a donné naissance de ma soeur dans la détention, ma soeur souffre donc d’une maladie cardiaque congénitale.

J’ai passé 1 à 2 ans(peut-être 3 ans)chez mon grand-père aîné, à cause de deuxième persécution politique(ma famille, à cause du séisme à Pékin, quand je suis agrandi, j’ai vérifié que Pékin n’avait pas de séisme à cette époque-là), m’a caché sous le siège du train, m’a transféré à mon grand-père à Nankin. Mon grand-père était sévère sur mon éducation, j’ai été condamné à rester debout longtemps(mes proches savent la sanction d’être debout, mais ils ne savent pas que mes pieds n’ont pas d’arche naturelle). Chez mon grand-père, j’ai connu Harvard, les USA, j’ai compris qu’il faut bien apprendre l’anglais, bien que mon grand-père ne soit pas à l’étranger, ne parle aucune langue étrangère.

Xuefei(Michael) Peng